> The rest will keep toiling away on increasingly poorly paid and desperate postdocs until they finally age out and decide to take a job in industry.

…and that’s for the fortunate disciplines, like CS, where there is actually an “industry” to go to. Let’s just say things look rather less pleasant in the humanities.