I mean sometimes you gotta ship a product (and remember back then, that meant masters for CDs,) and it's perfectly possible that whatever team was in charge of handling 'conversion' stuff for old format (remember that old excel formats have OLE type cruft going on, the sorts of things that led to VBA viruses, imagine what other functionality needs to be implemented) just plain had to take shortcuts in uglifying the spec to support all the jank.