Agreed. I'm... not entirely clear I get the distinction the article is trying to make?

If you take the idea that it is "artificially complex, because they actively added complexity", then I can see how that isn't quite right. But "artificially complex" can also allow for "because they actively avoided the effort to remove complexity." In which case, we are back to the same spot? But in agreement this time?