Regarding 1, yes, we think we can identify based on their atmosphere's composition and temperature habitable planets orbiting other stars, so the distance from Pluto to Earth is easy, and one could certainly identify Earth's radio broadcasts and so on from the distance of Pluto with the right antenna.

Regarding 2, depends entirely on the pings. Their doing it deliberately would certainly increase the odds. :)