C and C++ do have package managers. It's just that these languages evolved for OS implementation and also that these package managers are old and stable so they have support for a lot of languages, so that you probably know them as OS package managers.

Which is the correct thing to do as things written in language X can depend on things written in language Y.