It is uncommon because it turns out that text diff is good enough 99% of the time, especially if you follow normal formatting and indentation conventions.

Also, structural diff is actually a very hard problem.