This is because you cannot easily remove problematic stuff from the browser. It's actively being used by someone, so the vendors keep it, so it continues to be used. The process takes decades, literally.

On the server side, of course, you can do whatever you like, see Node / Deno / Bun. But the code bundle size plays a minor role there.