I wonder how entertaining the old style text games would be with modern AI to help interpret actions that people try to make.

That's a good question. I wonder if part of the charm of the Infocom games was the limited vocabulary. Sometimes it was frustrating, but other times just trying to figure out the correct way to communicate with the game was part of the fun.