> unintentionally bans everything from Jinja templates

I don’t think so. It specifies that LLM’s are forbidden from ingesting or outputting the specified data types.