I think you might be mistaken on the height of the card, if you look at the ports they are mini-DP on a low profile bracket. The picture also states that it includes both types of brackets.

Great catch, Serve The Home has a stacked picture of the two cards and they are indeed both low profile https://www.servethehome.com/wp-content/uploads/2025/09/NVID.... If your SFF box/1u server has a 2-thick NIC slot it may well be great for that use case then!