> but in a vicious cycle, you have to use energy that makes the world hotter to make your tiny part of the world cooler.

New construction with moderate insulation and an efficient heat pump cooling system will have relatively small cooling costs. Include some rooftop solar in the build and it’s negligible or even zero marginal cost to run the cooling unit.