Try something like:

"Don't create vector manually inline in every test case, make a helper function for that."

and see what agent does. It might do something smart. It might do something a bit dumb but by understanding why exactly it's dumb, you can communicate what correction is needed pretty smoothly.