ZLUDA was quashed due to concerns about infringement /violating terms of use.

That was the story but the legality of cloning an API/ABI/etc is well established by, for example Google vs Oracle (though with gotchas that might Nvidia to put a legal fight).