Right, my initial statement applies: it's not "just $11k", it's a lot more.

How I read it, the deal could have been something like $5k (+$2k) for the trade-in car and $10k in cash. Later there is a $4k used EV tax rebate.

In this situation the cost works out to something like

5k + 10k - 4k = 11k