Another issue with fixed line lengths is that it requires tab stops to have a defined width instead of everyone being able to choose their desired indentation level in their editor config.

I think you have that backward. Allowing everyone to choose their desired indentation in their editor config is the issue. That's insane!

Another issue with everyone being able to choose their desired indentation level in their editor config is unbounded line length.