Just because a speaker can technically operate as a microphone doesn’t mean that AirTags would be capable of this. The speaker driver definitely doesn’t have any recording capability. The only reason the 3.5mm jack mentioned in your article is capable of this is because the jack has functionality to allow analog recording for mic/line in cases. No dedicated speaker driver would have this because it would be worthless and costly.