My only complaint about gofmt is that it’s not even stricter about some things.

Good news: there are tools like https://github.com/mvdan/gofumpt which fork gofmt and enforce stricter rules (while remaining invariant under gofmt).