I was amused that it used the neologism 'steel-man' -- redundantly, too.

I'm a bit confused, how is it redundant here? It's trying to make the best possible argument from one side that seems to be wrong. Instead of taking the argument at face value, it takes the most charitable understanding of it (not requiring that it happened before, but some parts where perhaps inspired during later revisions) and tries to argue that case.