> I suppose I could try to run macOS in a virtual machine just for this.

While this is possible, it isn't as straight forward as just running macOS via kvm or whatever. You'll be tinkering in order to register an account from the VM.