I think we are talking about different things. I’m talking about a country’s requirements whereas you’re talking about a specific embassy.

An embassy will often have its own requirements based on the locality, whereas the visa requirements are uniform.

The Indian embassy in San Francisco might refuse to process non-resident applications but that doesn’t mean you can only get an Indian visa by going to an embassy in your country of nationality.