Local proxies are nice for these kinds of things, but most phones are running some kind of mDNS service so try setting up avahi/openmDNS to advertise services.