"Hallucination" is a euphemism at best, and the implication it carries that LLMs correctly perceive (meaning) when they are not hallucinating is fallacious and disinforming.

The reification of counterfactual outputs which are otherwise indistinguishable from the remainder of LLM production etiologically is a better candidate for the label "hallucination" IMO.