Bit of a tangent, but have you followed dynamic land at all? Their whole thing is expressing ideas through a dynamic medium, to convey things we can't explain through speech. You might find it interesting :)

https://dynamicland.org/

Never heard of it, thank you!