In IRC you'd just paste the relevant message or part of a message you're replying to after a greater than sign and then post your thought in the following message. Works totally fine. I have used IRC, XMPP, and Matrix to chat with some of the same close friends, I don't find actual replies to be necessary, and I think they kinda disrupt the flow when used too much.