I can appreciate that per message replies are handy in modern messages. But if you were having _such_ an in-depth conversation at the peak of IRC, you may have moved to email to make it async and allow for more fully thought-out replies.

Email is still a great way to communicate with people today.

Or Usenet.