I was thinking more about the everyday use of more advanced math to solve "boring" engineering challenges. Like finite math to layout chips or kernels. Or improvement to Strassen's algorithm for matrix multiplication. Or improving the transformer KV cache etc.

The math you would use to, for example, prove that search algorithm is optimal will generally be harder than the math needed to understand the search algorithm itself.