The human brain is the result of literal billions of years of evolution, across trillions of organisms. The "just" in your "just a matter of sufficient learning data and training" is doing a lot of work.

And the techniques our brain uses to generalize during learning appear to be orders of magnitude better than current ML methods.