I think you're being overdramatic. Googling "loss meme text" brings up a Tumblr post with this exact text - admittedly when you visit the page itself, you get the strikethrough, but if I wanted to share this meme and saw only the text in the Google results, I would share that confident that other people who know the meme would get it. I suspect other people would too.

Why are you getting hung up on Claude's response? How is this an issue with comment culture and not the LLM?