To be fair, "the loss meme as minimalistic ASCII art ad absurdum" is a pretty extreme form. It's basically tailor-made to be below the threshold of recognition, while still evoking familiarity once you know what it is. It's almost certainly the answer to a self-imposed challenge of how one could make the meme with the absolute minimum of ASCII-only characters.

I'm not sure anyone would recognize this as the loss meme to begin with, unless they got context-hints like "this is a popular meme", strikethrough or not. So, yes, that context is extremely fragile here, but that's because this was made to be barely viable in the first place, not because that's a general quality of any content in the digital realm...

That's not to go against your wider point (to which I have no opinion either way), I'm just not sure this is significant for that.