Maybe some kind of captcha like system could be devised that could be considered a security measure under the DMCA and not allowed to be circumvented. Make the same content available under a licence fee through an API.

DMCA is a US thing, and people in other countries don't have to follow it.