Realistically it will be $30 per book and $2,970 for the lawyers

That's not how class actions work. Ever.

In this specific case the settlement caps the lawyer fees at 25%, and even that is subject to the courts approval. In addition they will ask for $250k total ($50k / plaintiff) for the lead plaintiffs, also subject to the courts approval.