> You’ll try to refactor the whole thing, but some obstinate subset of the original readers will insist on using the original index

and as always the answer is simple: "use the old version of the book or bite the bullet"