Maybe I'm the outlier here, but I think intentionally torrenting millions of books and taking great pains to try to avoid linking the activity to your company is far beyond something as "trivial" as ignoring robots.txt. This is like wringing your hands over whether a serial killer also jaywalked on their way to the crimescene.

(In theory the former is supposed to be a capital-C criminal offence -- felony copyright infringement.)