I think the common mistake they’re alluding to is Europe and north America having conflicting standards for colour-coding the pumps. So here green is unleaded and black is diesel, which can catch American tourists unaware. (Especially so with language barriers, “sans plomb” in French is not intuitively petrol/gas/benzo)