You might find LLMs to be a useful crutch for this to an extent, although it's very easy to take the wrong turn and go off into the deep end. But as long as you keep forcefully connecting it back to practical reality, you can get progress out of it. And of course, never actually make it calculate.