>In the interest of backwards compatibility, you’ll jam the new structure into the margins (so they can keep their precious index).

Its fine, they just need to tweak the workflow and wire up some kanban.