You're absolutely right about all of this.

People under-estimate how much code gets written in these languages just because decades ago they were chosen as the default language of the project and people are resistant to going full polyglot. Then everything gets written that way including cold paths, utilities, features that are hardly ever used, UI code that's bottlenecked by the network...