Isn't the issue with this is that you would first have to know which bible to use ?

The differences between the translations are generally very minor. There are very few places where there is any significant difference in meaning.