Atkinson Hyperlegible is very specifically designed for visual accessibility, and it's what I use in my automation app, both for accessibility and on the assumption that it's probably also a good general purpose high reliability font.

But another comment pointed out that B612 might be specifically tested in conditions with vibration and fatigue and other factors like that. I wonder how Atkinson compares?