I think you can do it from a distance, just need to have directed microphone (or use laser “microphone”)

That makes sense. It's probably less "doing crazy convolution calculations on how sampled ambient noise changes as the helicopter gets close to a pole", and more "rotten wood vibrates slower"