Those are the same. To see that, just flip over L before performing the connect sum.

If they are the same, the mirrored double-chiral knot from the article would have identical properties even if one of the knots wasn’t mirrored.