Fun fact, I remember my french version of Reservoir Dogs switching from first layer to the other exactly during the torture scene, with the pause you are describing. Absolutely no care taken. Or maybe to put this at the worst moment possible. What a turn down !