Is this a problem solved by current or near current tech? Like (1) you can read the transcript or captions (2) you can get it respoken by some tech?

I guess I'm used to those accents though.

I wouldn't have brought this up but I recently ran into an auto translated youtube video. I have my youtube set to Japanese. I watched a presentation I know was in English but Youtube presented it with Japanese voices. I didn't actually want that and couldn't find how to turn it off but I was still impressed. So maybe that can add dialets so you can choose California English and someone else can choose Singlish and someone else can choose Scotish English, etc...

I don’t know which accent this is referring to, but if I was going to read the transcript I’d rather it was just a post which had also been edited.