> Basically every problematic pair with one of the letters being uppercased

And to make it even more whacky, even that is not consistent. Dave, Markdown, and Github are fine, to name a few. It's like two letters can't share the same space - whatever the word for that is (kerning?).