Yep, that was it. I had an Anthropic API Key set in Zed. Resetting that (after typing /login in the agent window) did the trick!