Looks like the same person made a typeball for Cherokee, and that comes with a picture of the printed output:

https://www.printables.com/model/441262-cherokee-typeball-fo...

So maybe Comic Sans (and Wingdings) will work as well.