In the terminal based Claude Code, use /logout and /login to switch billing iirc.