I couldn't resist.

https://github.com/rbanffy/3270_type_element

Now I need to get myself an IBM Selectric, or make a daisy wheel printer element for my typewriter (which will eventually become a terminal).