The experimental setup is hopelessly flawed. It assumes that people’s tasks will remain unchanged in the presence of an LLM.

If the computer writes the essay, then the human that’s responsible for producing good essays is going to pick up new (probably broader) skills really fast.

Sounds like a hypothesis! You should do a study on that.