FWIW, the github link you show clearly shows the ext4-on-dm stack to be FASTER than ZFS!

It only falls behind, and very signficantly so, on the 1M sequential write test, exactly the situation where you'd expect there to be the least delta between systems! I'm going to bet anything that's a misconfigured RAID.

Frankly looking at that from a "will this work best for my general purpose filesystem used mostly to handle giant software builds and Zephyr test suites" it seems like a no brainer to pick dm, especially so given the simplicity argument.